明朝的道路就此確定，不妥協，不退讓。

　　相應的結果也很確定，皇太極帶著兵，再次攻入關內，開始搶掠。

　　這次入關的，可謂豪華陣容，清朝最能打的幾個，包括阿濟格、多爾袞、多鐸、岳托，全都來了，只用三天，就打到密雲，京城再度戒嚴。

　　要對付猛人，只能靠猛人，崇禎隨即調祖大壽進京，同時，他還命令陝西的孫傳庭、山東的劉澤清進京拉兄弟一把。總之，最能打仗的人，他基本都調來了。

　　但問題在於，祖大壽、孫傳庭這類人，雖然能力很強，但有個問題——不大服管。特別是祖大壽，自從袁崇煥死後，他基本上就算是脫離了組織，誰當總督，都不敢管他，當然，他也不服管。

　　對這種無組織、無紀律的行為，崇禎很憤怒，但後果不嚴重，畢竟能打的就這幾個，你要把他辦了，自己提著長矛上陣？

　　但不管終究是不行的，崇禎決定，找一個人，當前敵總指揮。

　　這個人必須能力強、戰功多、威望高，威到祖大壽等猛人服氣，且就在京城附近，說用就能用。

　　滿足以上條件的唯一答案，是盧像昇。

　　崇禎十一年（1638），盧像昇到京城赴任。

　　他趕到京城，本來想馬上找皇帝報到，然而同僚打量他後，問：“你想干嗎？”

　　之所以有此一問，是因為這位仁兄來的時候，父親剛剛去世，尚在奔喪，所以沒穿制服，披麻戴孝，還穿著草鞋。如果這身行頭進宮，皇帝坐正中間，他跪下磕頭，旁邊站一堆人，實在太像靈堂。

　　換了身衣服，見到了崇禎，崇禎問，現在而今，怎麼辦？

　　盧像昇看了看旁邊的兩個人，只說了一句話：主戰！

　　站在他身邊的這兩人，分別是楊嗣昌、高起潛。

　　這個舉動的意思是，知道你們玩貓膩，就這麼著！

　　據說當時楊嗣昌的臉都氣白了。

　　崇禎倒很機靈，馬上出來打圓場，說和談的事，那都是謠傳，是路邊社，壓根兒沒事。

　　盧像昇說，那好，我即刻上陣。

　　第二天，盧像昇赴前線就任，就在這一天，他收到了崇禎送來的戰馬、武器。

　　其實崇禎送來這些東西，只是看他遠道而來，意思意思。

　　然而，盧像昇感動了，他說，以死報國！

　　就如同九年前，沒有命令，無人知曉，他依然率軍保衛京城。

　　他始終是個單純的人。

　　幾天後，盧像昇得知，清軍已經逼近通州，威脅京城。

　　當時他的手下只有三萬多人，大致是清軍的一半，而且此次出戰的都是清軍主力，要真死磕，估計是要休息的，所以大多數識時務的明軍將領都很消停，能不動就不動。

　　然而，盧像昇不識時務，他分析形勢後，決心出戰。

　　盧像昇雖然單純，但不蠢，他明白，要打，白天是干不動的，只能晚上摸黑去，夜襲。

　　在那個漆黑的夜晚，士兵出發前，他下達了一條名垂青史的軍令：

　　刀必見血！人必帶傷！馬必喘汗！違者斬！

　　趁著夜色，盧像昇向著清軍營帳，發起了進攻。

　　進攻非常順利，清軍果然沒有提防，損失慘重，正當戰況順利進行之時，盧像昇突然發現了一個嚴重的問題。

　　他的後軍沒有了。

　　按照約定，前軍進攻之後，後軍應盡快跟上，然而，他等了很久，也沒有看到後軍。雖然現在還能打，但畢竟是趁人不備，打了一悶棍，等人家醒過來，就不好辦了，無奈之下，只能率前軍撤退。

　　盧像昇決定夜襲時，高起潛就在現場。

　　作為監軍太監，高起潛並沒有表示強烈反對，他只是說，路途遙遠，很難成功，盧像昇堅持，他也就不說了。

　　但這人不但人陰（太監），人品也陰，暗地裡調走了盧像昇的部隊，搞得盧總督白忙活半天。

　　差點兒把命搭上的盧像昇氣急敗壞，知道是高起潛搞事，極為憤怒，立馬去找了楊嗣昌。

　　這個舉動充分說明，盧總督雖然單純，腦袋還很好使，他知道高起潛是皇帝身邊的太監，且文化低，沒法講道理，要講理，只能找楊嗣昌。

　　在楊嗣昌看來，盧像昇是個死腦筋，沒開竅，所以見面的時候，他就給盧像昇上了堂思想教育課，告訴他，議和是權宜之計，是偉大的、是光榮的。

　　盧像昇只說了一句話，就讓楊嗣昌閉上了嘴。

　　這句話也告訴我們，單純的盧像昇，有時似乎也不單純。

　　“我手領上方寶劍，身負重任，如果議和，當年袁崇煥的命運，就要輪到我的頭上！”

　　袁崇煥這輩子最失敗的地方，就是不講政治，相比而言，盧像昇很有進步。

　　九年前，他在北京城下，親眼看到了袁崇煥的下場，那一幕，在他的心裡，種下了難以磨滅的印像。他很清楚，如果議和，再被朝裡那幫言官扯幾句，漢奸叛徒的罪名，絕對是沒個跑。

　　與其死在刑場，不如死在戰場，他下定了決心。

　　楊嗣昌也急了，當即大喝一聲：你要這麼說，就用上方寶劍殺我！

　　盧像昇毫不示弱：

　　要殺也是殺我，關你何事？如今，只求拼死報國！

　　楊嗣昌沉默了，他明白，這是盧像昇的最後選擇。

　　盧像昇想報國，但比較惡搞的是，崇禎不讓。

　　事實上，盧像昇對形勢的分析是很准確的。因為夜襲失敗，朝廷裡那幫吃飽了沒事干的言官正准備彈劾他，漢奸、內奸之類的說法也開始流傳，如果他同意和談，估計早就被拉出去一刀了。

　　更麻煩的是，崇禎也生氣了，因為盧像昇上任以來，清軍依然囂張，多處城池被攻陷，打算換個人用用。

　　此時，一位名叫劉宇亮的人站了出來，說，我去。

　　劉宇亮，時任內閣首輔，朝廷重臣，國難如此，實在看不下去，極為激動，所以站了出來。

　　崇禎非常高興，大大地誇獎了劉大人幾句。

　　等皇帝大人高興完了，劉大人終於說出了話的下半句：我去，閱兵。

　　崇禎感覺很抑郁，好不容易站出來，搞得這麼激動，竟然是涮我玩的？

　　其實這也不怪劉首輔，畢竟他從沒打過仗，偶爾激動，以身報國，激動完了，回家睡覺，誤會而已。

　　但崇禎生氣了，生氣的結果就是，他決定讓劉首輔激動到底，一定要他去督師。

　　關鍵時刻，楊嗣昌出面了。

　　楊嗣昌之所以出頭，並非是他跟劉首輔有什麼交情，實在是劉首輔太差，太沒水平，讓這號人去帶兵，他自己死了倒沒啥，可惜了兵。

　　所以他向皇帝建議，劉首輔就讓他回去吧。目前在京城裡，能當督師的，只有一個人。

　　崇禎知道這個人是誰，但他不想用。

　　楊嗣昌堅持，這是唯一人選。

　　崇禎最終同意了。

　　三天後，盧像昇再次上任。

　　此時，清軍的氣勢已經達到頂點，接連攻克城池，形勢非常危急。

　　然而，盧像昇沒有行動，他依然按兵未動。

　　因為此時他的手下，只有五千人，楊嗣昌講道理，高起潛卻不講，陰人陰到底，調走了大部主力，留下的只有這些人。

　　打，只能是死路一條，盧像昇很猶豫。

　　就在這時，他得知了一個消息——高陽失陷了。

　　高陽，位處直隸（今河北），是個小縣城，沒兵，也沒錢。然而，這個縣城的失陷，卻震驚了所有的人。

　　因為有個退休干部，就住在縣城裡，他的名字叫孫承宗。

　　他培養出了袁崇煥，構建了關寧防線，阻擋了清軍幾十年，熬得努爾哈赤（包括皇太極）都掛了，也沒能啃動。無論怎麼看，都夠意思了。

　　心血、才華、戰略、人才，這位舉世無雙的天才，已經奉獻了所有的一切，然而，他終將把報國之誓言，進行到人生的最後時刻。

　　清軍進攻的時候，孫承宗七十六歲，城內並沒有守軍，也沒有將領，更沒有糧草，彈丸之地，不堪一擊。

　　很明顯，清軍知道誰住在這裡，所以他們並沒有進攻，派出使者，耐心勸降，做對方的思想工作，對於這位超級牛人，可謂是給足了面子。

　　而孫承宗的態度，是這樣的，清軍到來的當天，他就帶著全家二十多口人，上了城牆，開始堅守。

　　在其感召之下，城中數千百姓，無一人逃亡，准備迎敵。

　　每次看到這裡，我都會想起黃道周，想起後來的盧像昇，想起這幫頑固不化的人，正如電影《集結號》裡，在得知戰友戰死的消息後，男主角嘆息一聲的那句台詞：

　　老八區教導隊出來的，有一個算一個，都他媽死心眼。

　　黃道周和孫承宗應該不是教導隊出來的，但確實是死心眼。

　　失望的清軍發動了進攻，在堅守幾天後，高陽失守，孫承宗被俘。

　　對於這位俘虜，清軍給予了很高的禮遇，希望他能投降，當然，他們自己也知道，這基本上是不可能的。

　　所以在被拒絕之後，他們毫無意外，只是開始商量，該如何處置此人。

　　按照尋常的規矩，應該是推出去殺掉，成全對方的忠義，比如文天祥等，都是這麼辦的。

　　然而，清軍對於這位折磨了他們幾十年的老對手，似乎崇拜到了極點，所以他們決定，給予他自盡的權利。

　　孫承宗接受了敵人的敬意，他整頓衣著，向北方叩頭，然後，自盡而死。這就是氣節。

　　消息很快流傳開來，舉國悲痛。

　　崇禎十一年（1638）十二月二十日，聽說此事的盧像昇，終於下定了決心。

　　此前，他曾多次下令，希望高起潛部向他靠攏，合兵與清軍作戰，但高起潛毫不理會。而從楊嗣昌那裡，他得知，自己將無法再得到任何支援。他的糧草已極度缺乏，兵力僅有五千，幾近彈盡糧絕。

　　而清軍的主力，就在他的駐地前方，兵力是他的十倍，鋒芒正銳。

　　弄清眼前形勢的盧像昇，走出了大營。

　　和孫承宗一樣，他向著北方，行叩拜禮。

　　然後，他召集所有的部下，對他們說了這樣一番話：

　　我作戰多年，身經幾十戰，無一敗績，今日彈盡糧絕，敵眾我寡，而我決心已定，明日出戰，願戰者隨，願走者留，但求以死報國，不求生還！

　　十二月二十一日，盧像昇率五千人，向前進發，所部皆從，無一人留守。

　　出發的時候，盧像昇身穿孝服，這意味著，他沒有打算活著回來。

　　前進至鉅鹿時，遭遇清軍主力部隊，作戰開始。

　　清軍的人數，至今尚不清楚，根據史料推斷，至少在三萬以上，包圍了盧像昇部。

　　面對強敵，盧像昇毫無畏懼，他列陣迎敵，與清軍展開死戰，雙方從早上，一直打到下午，戰況極為慘烈，盧像昇率部反復衝擊，左衝右突，清軍損失極大。

　　在這天臨近夜晚的時候，盧像昇明白，敗局已定了，他的火炮、箭矢已經全部用盡，所部人馬所剩無幾。

　　但他依然揮舞馬刀，繼續戰鬥，為了他最後的選擇。

　　然後，清朝官員編寫的史料告訴我們，他非常頑強，他身中四箭、三刀，依然奮戰。他也很勇敢，自己一人，殺死了幾十名清兵，但他還是死了，負傷力竭而死，盡忠報國而死。

　　相信很多人並不知道，盧像昇雖然位高權重，卻很年輕，死時，才剛滿四十歲。

　　他死的時候，身邊的一名親兵為了保住他的屍首，伏在了他的身上，身中二十四箭而死。

　　他所部數千人，除極少數外，全部戰死。

　　我再重復一遍，這就是氣節。

　　在明末的諸位將領中，盧像昇是個很特殊的人，他雖率軍於亂世，卻不擾民、不貪污，廉潔自律，堅持原則，從不妥協。

　　《中庸》有雲：

　　“國有道，不變塞焉，國無道，至死不變。”

　　無論這個世界多麼混亂，堅持自己的信念。

　　我欽佩這樣的人。

　　幽默

　　記得不久前，我去央視《對話》節目做訪談，台下有位觀眾站起來，說，之前一直喜歡看你的書，但最近卻發現了個問題。

　　什麼問題？

　　之前喜歡看，是因為你寫的歷史很幽默、很樂觀，但最近發現你越來越不對勁兒，怎麼會越來越慘呢？

　　是啊，說句心裡話，我也沒想到會這樣。應該改變一下，這麼寫，比如崇禎沒有殺袁崇煥，皇太極繼位的時候，心髒病突發死了，接班的多爾袞也沒蹦幾天，就被孝莊干掉了，然後孤兒寡母在遼東過上了安定的生活。李自成進入山林後，沒過幾天，由於水土不服，也都過去了。

　　然後，偉大的大明朝終於千秋萬代，崇禎和他的子孫們從此過著幸福的生活。

　　是的，現在我要告訴你的是，歷史的真相。

　　歷史從來就不幽默，也不樂觀，而且在目前可知的範圍內，都沒有什麼大團圓結局。

　　所謂歷史，就是過去的事，它的殘酷之處在於：無論你哀嚎、悲傷、痛苦、流淚、落寞、追悔，它都無法改變。

　　它不是觀點，也不是議題，它是事實，既成事實，拉到醫院急救都沒辦法的事實。

　　我感覺自己還是個比較實誠的人，所以在結局即將到來之前，我想，我應該跟您交個底。客觀地講，無論什麼朝代的史書，包括明朝在內，都不會讓你覺得輕松愉快，一直以來，幽默的並不是歷史，只是我而已。

　　雖然結局未必愉快，歷史的講述終將繼續，正如歷史本身那樣，但本著為人民服務的精神，我將延續特長，接著幽默下去，不保證你不難受，至少高興點兒。

　　忽悠

　　正如以往，清軍沒有長期駐守的打算，搶了東西就跑了，回去怎麼分不知道，但被搶的明朝，那就慘了。

　　首先是將領，盧像昇戰死，孫傳庭、洪承疇全都到了遼東，准備防守清軍，我說過，這是拆了東牆補西牆，沒辦法，不拆房子就塌了。

　　其次是兵力，能打仗的兵，無論是洪兵，還是秦兵，都調到遼東了。

　　所以最後的結果是，東牆補上了，西牆塌了。

　　說起“忽悠”這個詞，近幾年極為流行。有一次我跟人聊天，說起這個詞，突然想起若有一天，此詞衝出東北，走向世界，用英文該怎麼解釋，隨即有人發言，應該是cheat（欺騙）。

　　我想了一下，覺得似乎對，但不應該這麼簡單，畢竟如此傳神的詞，應該有一個傳神的翻譯。苦思冥想之後，我找到了一個比較恰當的翻譯：hereandthere。

　　回想過去十幾年，自打學習英語以來，我曾翻譯過不下兩篇英語文章，雖然字數較少（三百字左右），但回望短暫的翻譯生活，我認為這個詞是最為恰當的。