日本方面這次提供可用於交換的文物一共有10件,整體的質量非常高。除了聖人系列瓷板畫,黃金面具這些在李逸看來,能夠一換一都是占了不小便宜的文物之外,剩下的6件裡邊,有一套戰國時期的竹簡,其價值只怕還要在這兩件之上。
這套竹簡,一共11支,每一支的長度都是28.5釐米,上邊刻有22-24字不等。其中有一支上半部分有一些殘失,不過看模樣應該只損失了5到7個文字,並不會對整篇文字的破譯造成什麼太大困擾。
“田主任,您對戰國時期的文字有研究嗎?”
看了一下,資料中只給出了這些竹簡的年代是戰國中晚期,並注明這個年代是經過碳14年代測定並矯正的,但有關譯文,一個字都沒提,也不知道是沒有破譯,還是破譯了故意沒有寫上來。
“甲骨文我可能還能認識幾個,戰國時期的,還是算了,太復雜了。”
田澤川搖了搖頭,在殷商甲骨文和西周、春秋金文之後,漢字的發展到了公元前五世紀開始的戰國時代,有了一個很大的變化。
這個變化主要是由於諸侯國各自為政,互不統屬,東周王朝的中央集權差不多喪失殆盡,就連文字,也是各寫各的,所以各國的文字在形體結構和書寫風格上都有許多差異。
此外,隨著經濟和文化的發展,文字在這一時期比較普及,鑄、刻、寫文字的材料和範圍有所擴大,除青銅器上的金文外,陶文、簡帛文、貨幣文、璽印文等也大量出現,這就使得不同地區使用的漢字呈現出不同的風貌。根據研究,戰國文字最少也可以分為五大體系,即齊系,燕系,晉系,楚系,秦系。
這些文字,不但地域色彩鮮明,而且還出現了大量的俗體字、異體字以及簡體字,很多在這方面浸淫多年的專家都頭痛不已,那就更不要說他們這些門外漢了。
“這裡邊只怕是藏著陷阱啊!如果這些竹簡記載的是非常重要的歷史事件,或者是能夠澄清一些學術上長期爭論的疑難課題,或者其所記載的事件不見於傳世文獻,其價值根本就無法估算。反之,價值也就是一般般,小日本故意不給譯文,恐怕打的就是這個主意吧?”
大概的看了一下內容,李逸確定只認識其中的極個別文字,對不對也還都不知道,不由懷疑日本方面將這些竹簡加入交換目錄有投機的意圖。
“不會吧?應該是他們沒有破譯出來吧?其實我們要想知道這些文字的意義也很簡單,只要把這些照片寄回國內,短期內就算不能全部破譯,搞清楚記載的是什麼還是很簡單的,他們做這個手腳有什麼意義?”
李逸想了一下,確實是這個道理,又不是說看到東西就必須馬上交換,隨便拖幾天就能知道個大概,而且,說不定鑒靈牌就能給出這篇文字的題目,這樣一下就能知道大概的內容和價值。
“都看完了?從這份目錄來看,日本方面應該還是很有誠意的,要不,先跟他們接觸一下,談談看?”
“嗯!先談談,不過怎麼談,我們要先計劃好了,他們有沒有說過,我們可以一換幾?”
田澤川苦笑了一聲,還一換幾?看了這個目錄,他覺得一換一都是賺了。
“呵呵,田主任,你可不能這麼想。要知道,汝之敝履,彼之珍寶,出發點不一樣,東西的價值就不一樣,我覺得,我們完全可以試試全部都吃下來!”
“全部?不可能吧?竹簡、黃金面具這些還好說,雖然是國寶,但具體價值很難界定,爭一爭可能還可以,但像瓷器、古畫這些,基本上都有拍賣價格作為參考,不說那套瓷板畫,就是那件乾隆年間的粉彩鏤空轉心瓶,恐怕沒幾千萬都下不來……”
“是嗎?那您認為,小野道風的《吾廬》該值多少?”
“再值錢也不過是一篇書法罷了,而且才幾十個字,就算是考慮到要集齊《三體白氏詩》可能會有所溢價,其價值又能高到哪兒去?”
“不,不一樣,意義不一樣,就像是你一看到這些東西,就恨不得傾家蕩產也要把它們據為己有一樣,我相信日本方面的這個心思,只會比我們更迫切,所以我們絕對不能讓步,最少也要保證粉彩轉心瓶、瓷板畫、黃金面具、竹簡,還有…….”
李逸翻看了一下資料,指著那幅藍瑛的《華岳秋高圖》說道:
“還有這件,至於那件景泰藍,就當是個添頭……”
田澤川苦笑了一聲,要這六件,似乎跟一步不讓,全部都要也沒什麼太大區別。不過有這個信心就好,談判的時候,就怕底線不確定,那樣的話,隨便被對方試探幾次就有可能會潰不成軍。
“你確定就選這兩個方案?”
“嗯,反正不著急,先在全部都要上繃他一段時間!我覺得日本方面提供這個目錄的時候應該也考慮過這種可能,而且他們如果很有底氣的話,根本不會提供給我們這麼多的選擇,既然拿出來了,就要有收不回去的覺悟!”
“好!你能下決心就好,說句實在話,我就怕你看上了其中的某樣東西,最後為了保這樣東西反而吃了大虧……nnd,這次就讓他們嘗嘗肉包子打狗,有去無回的滋味!”
李逸翻了個白眼,這都什麼話啊,有這麼說自己的嗎?
田澤川卻沒注意到自己的用詞,還在激動的繼續叨叨,
“你是不知道,這些年我們為了回流,什麼委屈沒有受過?現在好不容易有機會和他們站在一個平等的位置上,我覺得,我們根本就不應該留什麼退路,就是一口價,要麼全換,要麼不換,我相信,繃到最後贏的一定是我們!”
李逸詫異的看了他一眼,看這家伙一開始的表現,好像是能換回來一兩件就非常滿足了,怎麼這會兒居然比他還要激進?
李逸恍然,原來,這家伙之前是在試探他的心意啊!
“那……田主任,你覺得我們應該什麼時候和他們談比較好?”
“呵呵,不急,你先跑到展會上露個臉,讓他們知道你回來了,他們自然會找你,然後你再借口有其他事情,先拖他們兩天,最少也要等到國內把那幾支竹簡的譯文弄出來再說。”
“哦?你已經把照片都傳回國內了?”
“哈哈,是啊,再怎麼說,准備工作要做周詳不是?而且,我覺得談判的時候用不著我們兩個都上,你把這件事情委托給我就好,這樣就算是談崩了,也好有個轉圜的余地……”
“這樣啊……”
李逸摸著下巴點了點頭,讓田澤川去談也好,一來他本來就不擅長這種談判,之前跟約翰.卡魯的談判就吃了不小的虧,二來即便是交給田澤川去談,他也不用擔心會出什麼意外,到時候讓紅塵或者谷楓也參與進去就是。
只是田澤川的提議讓他忽然想起了一個問題,既然他在談判這方面並不擅長,而田澤川又是國家公務人員,不可能事事都有時間來幫他,那他為什麼不自己找一個呢?
“行,那就這樣說定了,田主任,這次要是能談成,除了這6件,剩下那4件你讓我怎麼處理我就怎麼處理,哪怕是全部都捐給國家也無所謂。”
李逸當然不會認為田澤川這麼下力氣的幫他純粹是出於義務或者是一個華夏人的良知,那麼當然也就不能讓他白忙,反正剩下四件中,雍正青花碗、碟他的藏品中都有,清代畫家汪鏞,甚至包括揚州八怪之一高翔的作品也都不是什麼珍品,就算捐了也沒什麼好心疼的。
相反,跟田澤川這種人搞好關系,他剩下的那幾幅世界名畫如果要交換的話,應該還能從他那裡得到一些建議,以他掌握的資訊,這個虧隨便也就補回來了,真沒必要在這種時候小氣。
“好小子,我果真沒有看錯你!”
他對那幾件藏品無所謂,田澤川可不一樣,一開始,他以為最多也就能讓李逸捐出來一件,沒想到,這小子一捐就是4件,要知道,這4件雖然是這個目錄裡最不顯眼的,可是放到市場上的話,最少也要價值300多萬,這下,這個人情承的可是有點大了。
“老弟,你其實用不著這麼慷慨,雍正年間的青花還是很有收藏價值的,就連高翔那幅畫,應該也是一件珍品,這樣吧,如果能談的下來,你就把那件青花碗,還有那幅汪鏞的作品捐出來就行,就這我都算是超額完成任務了。”
“哦?田主任你實在是太客氣了,那就先這麼說著,反正有什麼事情我們及時溝通……”(未完待續。)