“大姐，您找我？”阿誠垂手侍立。“阿誠，你坐吧。”“我不坐了。”阿誠語氣低緩，“您有事盡管吩咐。”“阿誠啊。”明鏡微微嘆了口氣，“我知道你因為桂姨的事情，心底不痛快。童年的痛苦，不是說忘就能忘的……桂姨在鄉下替你做了件棉袍，她自己也說粗針麻線的不討好。可是，她千裡迢迢的也背來了，你好歹就收著，給一個薄面吧。下午，我就安排她走，你禮貌上送她一下。”阿誠不答話，雙手攥成拳頭。明台合了書卷，滾到床沿邊上，支著頭說：“阿誠哥為什麼這麼討厭桂姨啊？我看桂姨很可憐啊。”“小孩子不准插嘴！”明鏡呵斥住明台。明台又滾回床中間去，假裝看書。“阿誠……我知道不該勉強你。”阿誠的手舒展開，從明鏡身邊的雕花小桌子上拿起了棉袍：“我下午一定出來送她。”沒有說再多的話，正准備要退下，又被明鏡叫住。

　　“阿誠，原諒她吧，她也老了，醫生說，她當年只是一個可憐的狂想症患者。”阿誠沒說話，雙腿像灌了鉛似的，慢慢退出明鏡的房間。手上拿著棉袍，走到過道上正好碰見桂姨。桂姨瑟瑟地躲著他的目光，阿誠卻冷著一張臉看著桂姨從自己身邊走過。

　　阿誠回到自己房間，有點頭昏腦漲，情緒不穩定。他把那件棉袍猛地扔到椅子上，看著那件來之不易的“懺悔”禮物，自己養母送給自己的第一份新年禮物，在自己最不需要的時候，用來換取所謂“親情”的禮物，哭了。

　　他承受過十年的苦難，受了十年的折磨，桂姨在他心目中猶如一個巫婆，永遠呈現的都是幽暗的背影。桂姨的色彩是幽暗，帶給阿誠的影像也是沉重。

　　阿誠是兩歲左右被桂姨領養的，初來時，真是愛得很深，穿的、吃的、用的都是桂姨自己花錢買。桂姨連明樓上好的舊衣服都不給他穿，桂姨私下說，她兒子就算穿得差點，也是穿新不穿舊。

　　阿誠不知道是哪一年變了天，不記得是幾歲開始的，大約是五歲吧。桂姨就像瘋了一樣，夜晚直愣愣地拿眼珠子瞪著自己。沒過多久，桂姨就變成了兩張臉。人前疼著他，背後下刀子。

　　小阿誠每天天不亮就被桂姨用雞毛撣子趕起來，去搬煤，去燒水，沉沉的木頭，逼著他用斧頭劈。他時常餓著，飢寒交迫，餓昏過去，就是一頓暴打。要不是明鏡和明樓一次偶然路過桂姨家，鬼使神差地發現了一個被桂姨折磨得奄奄一息、傷痕累累的小奴隸，他早就被這個殘忍的“養母”虐待死了。

　　明樓少有動怒，在家裡，在明鏡跟前從來都是和順有禮的。這一次，明樓做了主，為了阿誠。他叫人把桂姨的東西收拾好，全都擱在大門口，等桂姨回來就叫她走人。明鏡雖有些舍不得桂姨，畢竟做了十幾年的工，主僕間有了感情，但是看見阿誠身上的傷，也就寒了心。

　　桂姨回來才知道大局已定，她在公館門口哭了很久，求大小姐原諒自己，卻沒有任何人出來搭理她。

　　她在門前一直哭，說自己做了十幾年的工，明家不能這樣對待自己。明樓叫僕人出去告訴桂姨，明家不會支付她工錢，如再糾纏，就報警，告她虐待養子，告到她坐牢受審！明樓叫人放話給她聽，你要折辱一個孩子，你要虐殺一個人，我就偏要他成材，成為一個健康人，一個正常人，一個受高等教育的人。不會辜負你抱養這個孩子的初衷。

　　桂姨聽到這些話，心知肚明，也就徹底灰了心，從此以後消失在茫茫上海灘。據說，她回東北老家了，再也沒人看見過她。三四年後，明鏡接到了桂姨的書信，除了懺悔就是難過。後來，桂姨去看了醫生，還出了一張“精神狂想症”的診斷書，說自己一直在服藥看病，生活過得很不如意，也很拮據。明鏡始動了憐憫之心，開始寄了些錢接濟她。

　　從此後，桂姨與明家繼續保持了書信往來。阿誠出國後，據說桂姨曾經回過上海看明鏡，只是沒在家裡住，依舊住在教會的收容所裡。後來，桂姨就不知所蹤了。阿誠曾經想過，有朝一日，這個內心陰暗、狠毒的婦人，會因為貧困、疾病、飢餓來乞求自己收留，讓他好好出一口十年來的惡氣。如今，她來了。雖說不如自己想像中的落魄、潦倒，但自己沒有一絲一毫的得意和快感。這樣一個毒打自己的毒婦得到了應有的下場，而且，厚著臉皮到自己眼底來討生活，自己該高興了，為何卻如此難以忍受。

　　他感到壓抑和難過。他寧可她在鄉下過得富足點。

　　阿誠心尖酸楚，淚如雨下。他自己搞不清楚為什麼哭，可就是想哭。忽然，他聽到了門口有細微的腳步聲，他聽出來，是明樓的腳步。終還是承受不住壓抑，控制不住難過，哭得很傷心。

　　明樓聽到細微的哭聲，微微嘆息，他想，阿誠太善良，善良到委屈自己的心，也要去顧全一個差一點虐殺自己的人。

　　濁世間，有這樣一個善良的孝子，實屬難能可貴。

　　下午的陽光很好，絢麗奪目。明家公館的草坪上，一地都是昨天夜裡綻放後粉身碎骨的花炮彩屑，一片浸了水的紅色和冰水沾親帶故地粘著落在濕濕的草坪上，滿眼都是新年紅色的喜慶余暉。明鏡和桂姨一同走出來，明台和明樓跟在兩人身後，出於禮貌地相送。阿誠拎著只皮箱最後一個走出來，快步地走到門口替桂姨叫了輛黃包車。桂姨跟明鏡說著家常話，她的眼光幾乎全都落在阿誠身上。眾人都注視著阿誠的一舉一動，看見他把桂姨的行李箱擱在了黃包車上。桂姨知道，自己該走了。托了明鏡的手，又說了些感激的話：“大小姐，我走了，找到新東家後，我還會來看你。”明鏡點頭。桂姨始終都很畏懼明樓，所以跟明樓只是微微頷首致謝。

　　明台倒想跟她熱絡熱絡，可是，看見一家人都繃著，也不敢太放肆，只對著桂姨嘻嘻一笑，說了聲：“再會。”一種莫名的傷感情緒縈繞著大家。桂姨走到阿誠面前，說了聲：“謝謝。”阿誠淡淡回了句：“保重。”母子倆從彼此憎恨，再到彼此生疏，用了整整二十年漫長的時光。

　　阿誠看到桂姨的腿有些不利落，從前虎虎生風的猛步，到現在步履蹣跚的一副衰相，心裡竟有了些不忍。他看見桂姨的背影在陽光下顯得渺小且卑微，動作遲緩，反應遲鈍，她的雙肩有些微微聳動，能感覺得到她在哭。

　　阿誠快步走過去，叫住了黃包車夫，伸手就把桂姨的行李箱給拎了下來，然後，頭也不回地給拎回去了。

　　阿誠感覺，自己放下皮箱時，心情沉重，直落千丈，自己拎起皮箱時，心如朗月，輕巧萬分。母子間的情感從這行李箱的一放一提，徹底回到原點，重新開始。

　　明家的人心中頗多感觸和喜悅。

　　明台追著阿誠跑回去，笑著追問：“阿誠哥改名叫純孝哥了，不，叫諒哥……叫孝（笑）哥好不好？成天都可以笑嘻嘻的，不用板著臉。”明鏡倒是心裡很溫暖，明家畢竟培養了一個懂得諒解的善良人，她怕明台口沒遮攔地胡鬧，桂姨的面子下不去，呵斥著明樓說：“去把那小祖宗的嘴給貼了封條，不准他胡鬧。”明樓淡淡一笑。陽光真的很絢麗，直射到每一個人的心窩。

　　夜色迷離，天空灰蒙蒙地落著小雨，細雨紛飛的街道上，明台穿著長而寬的黑色皮風衣站在昏黃的街燈下點燃了一支煙。無名指上戴著一顆明亮的“翡翠鑽戒”，目光銳利地盯著街對面的一家月色咖啡館。身邊有不少過往的洋車經過，車輪碾壓在積了水的青石板上，不時有淤積的雨水濺起水花。

　　明台的手指上把玩著打火機，開著，關著，看看火苗，看看街景，一副玩世不恭的態度。在街邊又站了一會兒才昂首闊步穿過大街，直奔對面邁爾西愛路的月色咖啡館而去。

　　門被推開了，只見明台頭發上抹了發蠟被燈光照得光亮，嘴裡叼著香煙，雙手插在皮衣口袋裡。皮衣裡穿了一件花花綠綠的格子衫，襯著整個人都有點輕浮味道。

　　有“客人”很注意地回頭看著他，像一個引人注目的焦點，又像是一支風向標，吸引著咖啡館裡每一個人的目光。

　　咖啡館裡燈影迷離，花衫人影，分坐著四五座客人。每個人都像是揣著心事般一副嚴肅、緊張的表情。

　　明台環顧了一圈，若無其事地走進去，步履輕盈，姿態華麗。“是他嗎？”“這個人怎麼有點眼熟？”“要行動嗎？”“等信號。”有人在故作平靜，有人在懷裡摸著硬邦邦的槍，蓄勢待發。然而，咖啡館裡所有的一切都被明台盡收眼底，他嘴角帶著不屑的笑意，神情倨傲地掃視著客人們，突然好像發現了什麼新大陸似的，朝靠吧台的第一個位置走去。程錦雲一個人靜靜地坐在那裡，臉對著昏黃的壁燈，顯得有些憔悴和疲憊。手平放在咖啡桌下面，面前是一杯已經冷卻了的咖啡，看樣子大約已經枯坐了很久。“小姐？你在等人嗎？”明台笑嘻嘻地湊過去，輕浮的笑靨，似乎一腳就滑進了他另一個紈绔子弟的生活世界。程錦雲直接無視他。

　　“小姐，你不介意的話？”明台禮貌地申請坐下。程錦雲壓低著聲音道：“馬上離開。”“小姐你很有個性，我喜歡。”明台卻拉開了椅子坐下，張狂地打了一個響指。程錦雲一下就注意到了他手上的翡翠鑽戒，給了她一個暗號，極強地刺激到程錦雲的神經，她猛地來了精神，一雙眼睛睜得雪亮。

　　一名服務生模樣的人走了過來：“先生，您需要什麼？”“跟這位小姐一模一樣。”服務生的目光陰沉地落到程錦雲臉上，說：“好的，先生。”躬身退下。“小姐，你臉上的氣色不太好。”明台的右腳蹺在左膝上，在咖啡桌下悄悄延伸下去，皮鞋尖踢到程錦雲的膝蓋。

　　程錦雲將戴著手銬的手伸到咖啡桌下，快速伸出來，摸到明台皮鞋裡，取出一根細鐵絲。咖啡館另一座，76號的童虎和一名特務正在關注著明台的一舉一動。“要動手嗎？”特務問。“再等等，別抓錯了，抓錯一個浪蕩公子事小，漏網了大魚就功敗垂成了。再看看，誰也跑不了。”說完，童虎回頭示意服務生去聽聽他們在說什麼。“我昨天晚上做了一個夢，夢見一個天使，真是美得耀眼……”明台自顧自地說著。程錦雲用細鐵絲開著手銬。服務生端了杯熱咖啡遞到明台面前，然後又繞到童虎桌前，示意他一切正常。明台回顧左右，微笑著：“偏偏你來了，奪走了我的夢。”“你做了什麼夢？”程錦雲也一副若無其事的模樣。明台笑笑：“愛情夢。”邊說著邊用腳尖點著程錦雲的膝蓋，借著西餐長桌布的掩護，發送著摩爾斯密碼：你負責左邊三個，其余歸我。“換言之，你奪走了我的愛。”明台一臉調皮地側頭望著程錦雲。

　　童虎看他們聊得很開心，說道：“這個女共黨很狡猾，她想讓我們把這個搭訕的花花公子當接頭人抓起來。我很了解共產黨的一貫作風，他們為了保護自己的同伴，不惜犧牲自己，而不是像現在這樣引誘一個孩子來做擋箭牌。去，把那不知死活的少爺給拎走。”明台突然跳起來，指著程錦雲的臉，大罵道：“你別不識抬舉！少爺看得起你，是你的福氣。你這種貨色也就配爺拿來壓箱底了……”程錦雲氣得臉色“黑”了，也倏地站起來。隨著程錦雲的一站，咖啡館所有的人都站了起來。說時遲那時快，程錦雲站起來的瞬間，明台拔槍開始射擊，掩護程錦雲一個漂亮轉身，二人背靠背，相互掩護，頓時咖啡館裡槍火一片。關鍵時刻，於曼麗從後門衝進來，黎叔也從前門闖了進來，雙方陷入混戰。很快，埋伏在月色咖啡館裡的所有特務躺在血泊之中。程錦雲和黎叔從正門撤退，直奔街心而去。明台和於曼麗轉到後門，郭騎雲早已等在那裡，待兩人跳上了車才發動車子，消逝在茫茫夜色中。