“連鎖反應仍在繼續，雖然螺旋大氣層對木星的減速很小，但減速畢竟存在，木星軌道將向太陽緩慢下沉。隨著這種下沉的發生，木星將在越來越密集的螺旋大氣層中運行，摩擦產生的減速將迅速增加，進而導致軌道更快地下沉……這樣，木星最終也將墜入太陽。木星的質量是前面四顆類地行星質量總和的六百倍，如此巨型的質量體衝擊太陽，即使按最常規的推論，也將產生更猛烈的恆星物質噴射，使螺旋大氣更為稠密，加劇了天王星和海王星世界的嚴寒。但還有一種更大的可能性：巨大木星的墜入，使螺旋大氣層的頂端延伸至天王星甚至海王星軌道，即使大氣層的頂端很稀薄，摩擦產生的減速最終也會把剩下的這兩顆大行星和它們的所有衛星一起拉向太陽。當這最後的連鎖反應完成後，先後受到四顆致密的類地行星和三顆巨大的類木行星的衝擊，太陽將變成什麼狀態，太陽系將變成什麼樣子，誰都無法預料，但有一點可以肯定：對生命和文明來說，這裡將是一個比三體世界更嚴酷的地獄。

　　“對三體世界而言，在他們的行星被三顆恆星吞噬之前，太陽系是唯一的希望，再沒有第二個可以及時移民的世界，這樣，繼人類之後，三體文明也必將徹底滅亡。

　　“這就是您的同歸於盡戰略。當一切都准備完畢，所有氫彈都已在水星上就位時，您將以此來要挾三體世界，最終使人類贏得勝利。

　　“以上就是我，您的破壁人多年工作的結果。我並不想征詢您的意見和評價，因為我們都知道這是真的。”

　　在破壁人講述的過程中，雷迪亞茲一直默默聽著，他手上的雪茄已經抽了大半，現在他不停地轉動著雪茄，似乎在欣賞煙頭透出的火光。

　　破壁人在沙發上緊靠著雷迪亞茲坐下，像一位教師評價學生的作業一樣娓娓說道：“雷迪亞茲先生，我說過，您是一位出色的戰略家，至少在這個戰略計劃的制訂和執行過程中表現出了許多卓越之處。

　　“首先，您成功地利用了自己的背景。現在，人們都對您和您的國家在核能開發方面遭遇的屈辱記憶猶新，當時在奧裡諾科的核設施被迫拆除的現場，全世界都看到了您陰郁的表情。您正是利用了外界所看到的自己對核武器的這種偏執，減輕甚至消除了可能引起的懷疑。

　　“計劃執行過程中的每個細節都表現了您的才能，這裡僅舉一例：在水星試驗中，您本來就想把地層炸飛[38]，卻堅持要挖掘超深井，這是很有遠見的高帽子戰術，您了解pdc各常任理事國對這個耗資巨大的工程的忍耐力，把握之精確，令人敬佩。

　　“但您還是有一個重大紕漏：為什麼首次核試驗非要在水星上進行呢？以後有的是時間，也許您太急躁了，急於看到恆星型氫彈在水星上爆炸的效果。您看到了，有大量地層物質被炸飛到逃逸速度，很可能超出了您的預期，您很滿意，但也使我的推測得到了最後的證實。

　　“真的，雷迪亞茲先生，盡管有前面的工作，但如果不是通過最後這件事，我也許永遠不能確定您的真實戰略意圖，因為這想法太瘋狂了，不過真的很壯觀，甚至，很美。如果水星的墜落引發的連鎖反應真的實現，那將是太陽系最壯麗的樂章，可惜人類只能欣賞最初的一個半小節。雷迪亞茲先生，您是一個具有上帝氣質的面壁者，能成為您的破壁人，是我的榮幸。”

　　破壁人站起身，很真誠地向雷迪亞茲鞠躬致意。

　　雷迪亞茲沒有看破壁人，抽了一口雪茄，吐著白煙繼續研究煙頭，“好吧，那我就問泰勒問過的問題。”

　　破壁人替他把問題說出來：“如果這一切都是真的，會怎麼樣？”

　　雷迪亞茲凝視著煙頭的火光點點頭。

　　雷迪亞茲從煙頭上抬起目光，探詢地望著自己的破壁人。

　　“您外表粗魯內心精明，但再往靈魂的最深處，又是粗魯的。您在最本質上是一個粗人，這種粗魯在這個戰略計劃的基礎上表露無遺：這是一個蛇吞像的計劃，人類沒有能力制造出那樣數量的恆星型氫彈，即使傾盡全部地球的工業資源，還是可能十分之一都生產不出來。把水星減速到墜入太陽，即使真有一百萬顆恆星型氫彈，也遠遠不夠。您以一介武夫的魯莽制定了這個根本不可能實現的計劃，卻以一個卓越戰略家的老謀深算，堅韌不拔地一步步推進它，面壁者雷迪亞茲，這真的是個悲劇。”

　　雷迪亞茲看著破壁人的目光漸漸充滿了一種不可捉摸的柔和，他那線條粗放的臉上出現了隱約的抽搐，很快這種抽搐變得明顯起來，最後被壓抑的狂笑突然爆發。

　　“哈哈哈哈哈哈……”雷迪亞茲在大笑中指著破壁人，“呵呵，超人，哈哈哈哈，我想起來了，那個，那個舊版的超人，會飛，能讓地球倒轉，卻在騎馬時……哈哈哈哈……在騎馬時摔斷了脖子……啊哈哈哈哈……”

　　“摔斷脖子的是裡夫，演超人的演員。”破壁人不動聲色地糾正道。

　　“你是不是覺得，覺得自己的下場會比他好些……哈哈哈哈……”

　　“我既然來，就不在意自己的命運，我已經度過了充實的一生。”破壁人平靜地說，“倒是您，雷迪亞茲先生，應該想想自己的下場。”

　　“最先死的是你。”雷迪亞茲滿臉笑容地說，同時把手中的煙頭一下子按在破壁人兩眼之間，就在後者用手捂臉之際，雷迪亞茲拿起沙發上的一根軍用皮帶猛地套住了他的脖子，用盡全力狠勒。破壁人雖然年輕，但在剽悍的雷迪亞茲手中毫無還手之力，被勒著脖子一下從沙發摔到地板上，雷迪亞茲在狂怒中大叫著：“我扭斷你的脖子！你個雜種！誰讓你到這裡來自作聰明？你算什麼東西？雜種！我扭斷你的脖子！”他緊勒著皮帶，同時把破壁人的頭不斷地向地板上狠撞，後者的牙齒碰擊地板時發出響亮的哢哢聲。當門外的警衛衝進來拉開兩人，破壁人已經臉色青紫，口吐白沫，兩眼像金魚般凸出。

　　處於狂怒狀態的雷迪亞茲在與警衛的拉扯中繼續大叫：“扭斷他的脖子！吊死他！絞死他！就現在！這是計劃的一部分！他媽的聽見了嗎？計劃的一部分！”

　　但三名警衛沒有執行他的命令，其中一人死死拉著他，另外兩人架著已經部分緩過氣來的破壁人向外走。

　　“等著吧雜種，你不得好死。”雷迪亞茲放棄了擺脫警衛再次攻擊破壁人的努力，長出一口氣說。

　　破壁人從警衛肩上回過頭來，青紫腫脹的臉上露出一副笑容，他張開缺了好幾顆牙的嘴說：“我度過了充實的一生。”

　　行星防御理事會面壁者聽證會。

　　會議開始，美、英、法、德四國就拋出了一個提案，要求中止雷迪亞茲的面壁者身份，並以反人類罪將其送交國際法庭審判。

　　美國代表發言說：“經過大量的調查，我們認為破壁人所公布的雷迪亞茲的戰略意圖是真實可信的。現在我們所面對的是這樣一個人，與他所犯的罪行相比，人類歷史上的一切罪行都顯得微不足道了。在現有的所有法律中，甚至找不到適用於他的罪行條款，所以我們建議在國際法中增加地球生命滅絕罪這一罪行條款，以對雷迪亞茲進行審判。”

　　雷迪亞茲在會議上顯得很輕松，他冷笑著對美國代表說：“你們早就想除掉我了，不是嗎？自面壁計劃開始以來，你們一直在以雙重標准對待不同的面壁者，我是你們最不想要的人。”

　　英國代表反駁道：“面壁者雷迪亞茲的說法沒有依據。事實上，正是他所指責的這些國家，對他的戰略計劃投入了大量的資金，遠超過對其他三位面壁者所投入的。”

　　“不錯，”雷迪亞茲點點頭，“但在我的計劃上投入巨資，是因為你們確實想得到恆星型氫彈。”

　　“可笑，我們要那東西干什麼？”美國代表反問道，“它在太空戰場是效率很低的武器，在地球上，曾經出現過的兩千萬噸級氫彈就已經沒有實戰意義，更不用說三億多噸級的怪物了。”

　　雷迪亞茲冷靜地反駁道：“但在太陽系其他行星表面的戰場上，恆星型氫彈卻是最有效的武器，尤其是在人類之間的戰爭中。在其他行星荒涼的表面，人類之間一旦爆發戰爭，不用顧及平民傷亡和環境破壞，可以放心地進行大面積的摧毀，甚至可以對整個行星表面進行毀滅性清掃，這時，恆星型氫彈就能夠發揮它的作用。你們清醒地預見到，隨著人類向太陽系的擴張，地球世界的爭端必然擴展到其他行星，盡管有三體世界這樣共同的敵人，這一點也無法改變，你們在為此做准備。在這個時候發展對付人類自己的超級武器，在政治上說不過去，所以，你們就利用我來做。”

　　美國代表說：“這不過是一個恐怖分子和獨裁者的荒唐邏輯，雷迪亞茲就是這樣一個人，在他擁有面壁者身份和權力的情況下，面壁計劃本身就變得和三體入侵一樣危險，我們必須采取果斷措施改正這個錯誤。”

　　“他們在這方面言行一致。”雷迪亞茲轉身對輪值主席說，“cia的人就在大廈外面，會議結束後我一走出去就會被逮捕。”

　　輪值主席向美國代表方向看了一眼，後者正專注地把玩著手中的鉛筆。這屆輪值主席是伽爾寧，在面壁計劃開始時他第一次成為pdc輪值主席，以後的二十多年中，他自己也記不清它擔任過多少次這個短暫的職務，但這是最後一次了，已經滿頭白發的他即將退休。

　　“面壁者雷迪亞茲，如果你說的是事實，那這種做法是不適宜的，只要面壁計劃的原則繼續有效，面壁者就享有法律豁免權，你們的任何言行都不能在法律上作為有罪指控的證據。”伽爾寧說。

　　“而且，請注意，這裡是國際領土。”日本代表說。

　　“那是不是說……”美國代表豎起手中的鉛筆，“等雷迪亞茲把一百萬枚超級核彈都埋到水星上准備引爆時，人類社會仍然不能對他進行有罪指控？”

　　“依據面壁法案中的相應條款，對面壁者表現出危險傾向的戰略計劃進行限制和制止，與面壁者本人的法律豁免權是兩回事。”伽爾寧說。

　　“雷迪亞茲的罪行已經越出了法律豁免權的底線，必須受到懲罰，這是面壁計劃繼續存在的前提。”英國代表說。

　　“我提請主席先生和各位代表注意，”雷迪亞茲從座位上站起身說，“這是行星防御委員會的面壁計劃聽證會，而不是對本人的審判法庭。”

　　“您會很快站到那個法庭上的。”美國代表冷笑著說。

　　“同意面壁者雷迪亞茲的意見，我們應該回到對他的戰略計劃本身的討論上來。”伽爾寧立刻抓住了這次暫時繞過棘手問題的機會。

　　一直沉默的日本代表發言：“從現在看來，各位代表已對如下一點達成了共識：雷迪亞茲的戰略計劃存在著明顯的侵犯人類生存權的危險傾向，依據面壁法案相應的原則，應該予以制止。”

　　“那麼，上次會議提出的關於中止面壁者雷迪亞茲戰略計劃的p269號提案應該可以投票表決了。”伽爾寧說。

　　“主席先生，請等等。”雷迪亞茲舉起一只手說，“在表決前，我希望對自己戰略計劃的一些細節進行最後陳述。”

　　“如果僅僅是細節，有必要嗎？”有人問。

　　“您可以到法庭上說。”英國代表譏諷道。

　　“不，這個細節很重要，現在，我們假設破壁人所公布的我的戰略意圖是真實的。”雷迪亞茲堅持說下去，“剛才有代表提到一百萬顆氫彈在水星上部署完畢准備引爆的情況，屆時我會對著無所不在的智子向三體世界發出人類的同歸於盡宣言，在那一時刻，會發生什麼？”

　　“三體人的反應無法預測，但在地球上，一定會有幾十億人想扭斷您的脖子，就像您對自己的破壁人做的那樣。”法國代表說。

　　“很對，那麼我必須采取一定的措施來應對這種局面，各位請看，就是這個。”雷迪亞茲抬起左手，向與會人員展示他腕上的一塊手表，那塊表是全黑色的，無論表盤面積還是厚度都是一般男士手表的一倍，但戴在雷迪亞茲粗壯的手臂上也不顯碩大，“這是一個信號發射器，它發出的信號通過一個太空鏈路直達水星。”

　　“用它發出引爆信號嗎？”有人問。

　　“恰恰相反，它發出的是不引爆的信號。”

　　雷迪亞茲的這句話令會場上的所有人集中了注意力。

　　雷迪亞茲接著說：“這個系統的代號為‘搖籃’，意思是搖籃停止搖動，嬰兒就會醒。它不斷地發出信號，水星上的氫彈系統不斷地接收，信號一旦中斷，系統將立刻引爆氫彈。”

　　“這叫反觸發系統，”美國代表面無表情地說，“冷戰時期曾經研究過戰略核武器的反觸發策略，但從未真正實施過，只有你這樣的瘋子才會真的這麼干。”

　　雷迪亞茲放下左手，把那個叫“搖籃”的東西用衣袖遮住。“教會我這個奇妙想法的倒不是核戰略專家，而是一部美國電影，裡面的一個男人就戴著個這玩意兒，它不停地發信號，但如果這人的心髒停止跳動，它的信號也就停止了；而另一個人身上則被裝上了一枚無法拆除的炸彈，如果炸彈收不到信號，就會立刻爆炸，所以，這個倒霉鬼雖然不喜歡前面那個人，還是必須盡全力保護他……我喜歡看美國大片，直到現在還能認出老版超人。”