“……在昨天馬德裡海盜主場4:2擊敗腓尼基人的比賽中，出現了暖心一幕：比賽中為海盜首開紀錄的胡在進球之後向鏡頭展示了馬克西·凱裡的球衣。他在賽後接受采訪時表示這是為了祝願凱裡早日康復，回到隊伍中……他這個舉動也粉碎了外界關於他和凱裡兩人關系不和的傳言……”
配合著新聞播音員的解說，是昨天比賽的畫面。
進球之後的胡萊衝到替補席上，將凱裡的10號球衣舉起來，向攝像機鏡頭展示。而其他的海盜球員們則都簇擁在他身邊，一起對著攝像機鏡頭大喊大叫。
現場有些混亂，但還是可以聽到“加油”“馬克西”這樣的詞語。
“真是一個好小伙兒……”妻子索菲雅看著電視機裡的畫面，微笑著感慨道。
在他旁邊的丈夫哼了一聲。
妻子就扭頭看過去反問：“不是嗎，親愛的？你有沒有想到他會是第一個為你送上祝福的人？”
“所以，我覺得你是不是應該對他稍微友好一些了？比如在場上適當傳傳球給人家？”
“你覺得我這樣還能上場？”凱裡指了指自己剛剛接受過手術還裹著石膏的左腳，它正被架在專門的架子上，確保受到了足夠的保護，不會因為突然跌落而遭到重擊。
“我沒說現在，我說的是你傷好之後。”
“我說的也是傷好之後。索菲雅，你覺得我還能……重新回到球場上嗎？”
“為什麼不能？”
索菲雅·凱裡看著他反問。
馬克西·凱裡迎著她的目光與之對視，但沒過多久他就率先移開了視線：“所有人都知道，我回不到從前了……”
“沒有人可以回到從前，馬克西。”妻子的表情嚴肅起來，“我也回不到從前……別說從前了，我連昨天、上一個小時，上一秒鐘都回不去。但那又怎麼樣？不能按照以前習慣的方式踢球，你就不知道該怎麼辦了嗎？”
面對妻子的質詢，凱裡低頭不語。
但索菲雅卻並沒有要放過丈夫的意思，而是繼續追問：“我知道你失去了速度，但失去了速度難道就不能踢球了嗎？足球是一項比誰跑得快的運動？你不是還有技術嗎？你不是總說你的技術是這個世界上最好的嗎？怎麼原來你是騙我的？其實你對自己的腳下技術一點信心都沒有？”
她湊到丈夫的面前，想要看清楚他的眼睛。可凱裡卻挪開了自己的視線。
索菲雅雙手用力拍在丈夫的臉頰上，把他的頭扳正，強迫他看向自己：“看著我的眼睛，馬克西。那個說著‘山就在那裡’，說著‘我就是這麼屌’的人去哪兒了？”
凱裡並不和她對視，而是垂下眼瞼，躲避著。
依然沉默不語。
夫妻二人之間的氣氛一時間有些尷尬。
就在這時穿著睡衣的女兒突然出現在客廳門口，指著爸爸媽媽興奮地喊道：“你們是要親親嗎！”
寶貝的突然出現，打破了原本尷尬的氣氛。
索菲雅雙手捧著丈夫的臉，順勢輕輕一吻。
然後就起身走向女兒，把她抱起來，也給了她一吻：“寶貝你怎麼還沒去睡覺？”
“媽媽我睡不著……”
“媽媽陪你。”
妻子抱著女兒走上了樓。
馬克西·凱裡獨自一人坐在沙發上，沉默不語。
妻子剛才一連串的反問，他到現在也不知道該作何回答。
還好女兒突然出現，解放了他，否則他真不知道該如何面對妻子的質問和目光。
他還記得自己剛剛聽說胡萊要到球隊的時候，氣勢洶洶跑去找主教練帕羅蒂理論，認為俱樂部不信任他，非要花一億兩千萬買個前鋒來。
現在回過頭去看……俱樂部反而是正確的。
胡萊在來到海盜的四場比賽全都取得了進球，四場比賽七個球，再次刷新了新人紀錄。
而如果當初俱樂部沒有買胡萊，那自己這一受傷，球隊這個賽季可就難打了。
就靠迪昆佐一個人，不就又跟上賽季一樣了？
意大利人盤帶能力是很突出，但得分能力實在是一般。當然他這輪聯賽進了兩個球，還算好……但那是因為腓尼基人的防守實在是不敢恭維——他們四輪聯賽丟了十一個球！
所以其實不是俱樂部不信任自己，而是自己也沒資格讓俱樂部信任……
他以為膝蓋受傷是他倒霉，是他職業生涯的最低谷。但現在來看，那次膝蓋受傷僅僅是他所有霉運的開始，也僅僅是向更深的深淵滑落的開始。
看看胡萊連續四場比賽打進七球，再看看自己裹著石膏的左腳，他又要拿什麼去和人家競爭？
馬克西·凱裡只感受到深深的無力。
※※※
“四場七球，胡正在西班牙大殺特殺！”
一個身穿魯爾萊茵運動外套的年輕人躺在床上，把手機舉在自己臉部正上方，正把手機上的新聞標題念出來。
“這個胡果然厲害，我早在去年夏天就看出來了！”
念完標題，這位年輕人感慨道。
坐在旁邊椅子上正在低頭玩手機的另外一個年輕人說道：“這有什麼好說的？全世界都看出來了好嗎？他可是世界杯金靴！”
沒想到躺在床上的年輕人哼了一聲，似乎有些嗤之以鼻：“世界杯金靴又怎麼了？曇花一現的世界杯金靴少了嗎？在世界杯上拿最佳射手更多的是靠運氣，而不是實力。也許你在小組賽碰上一個魚腩球隊，就可以開心的刷數據了……我是因為那場我們和利茲城的國際冠軍杯，才確認胡和傳說中的一樣厲害。”
“那場比賽？那場比賽胡就進了一個球，利茲城還輸給了我們啊……”
“是的，他們輸給了我們。可他們那場比賽的進攻機會實在還是不多，就這樣他都能進球。”
“那是我們自己的後防線犯了個錯誤……”
“沒錯，約翰。我們犯了個錯，可這不是很正常的嗎？有誰能夠保證九十分鐘比賽裡一次錯誤不犯？但大部分錯誤根本不會轉化成丟球，因為對方前鋒沒有那麼強的機會把握能力！”
原本在玩手機的年輕人放下手機，開始認真思考這個問題。
躺在床上的年輕人繼續說：“再看看他去了海盜。海盜的中場可沒有專門的組織者，但通過兩個邊路，尤其是左邊路，胡依然可以收獲那麼多進球……他真是效率驚人！而且很少浪費機會……”
說到這裡，年輕人頓了一下，問道：“約翰，你說我以後會像胡那樣厲害嗎？”
坐在椅子上的約翰·塞特對他說道：“當然。而且你會比他更厲害，因為你比他更高更壯，速度也更快。最重要的是，你才十七歲，揚納斯。我沒見過那個十七歲有你這身體素質的，所以你的成就只會比他更高。”
聽見隊友使勁誇自己，揚納斯·埃德曼開心地從床上跳起來，展現出他健壯高大的身形。
“那麼做個承諾。”十七歲就已經身高一米八八的埃德曼說道，“只要我能在接下來和海盜的比賽中取得進球，我就要去找胡交換球衣！”
“為什麼要進了球才去交換球衣？”
“因為那樣會讓胡印像更深刻一些。而且交換球衣的時候我可以這麼作自我介紹……”埃蒙德咳嗽一聲，憋著嗓子，讓自己的聲音更粗一些，“‘嘿，胡，我在比賽中的那個球漂不漂亮？如果把你嚇到了，我很抱歉……’”
接著他扭頭問約翰·塞特：“你覺得這麼說是不是很帥？”
塞特嘆口氣：“很傻。”
“嘖！”埃德曼很快又振作起來，“我已經迫不及待想要讓周中的歐冠比賽馬上開始了！聽說海盜公園的主場氣氛非常狂熱，我倒想看看，和我們的山谷球場比起來，能高到哪兒去？”
歐洲足壇有許多魔鬼主場，幾乎每個球隊都會說自己的主場是最可怕的。
不過能夠以“狂熱”出名的主場氣氛，是有明確指代的，能夠當得起這種評價的球場可不多。
其中一家是馬德裡海盜的主場海盜公園球場，還有一家則是魯爾萊茵的山谷球場——知識點：土耳其球隊的主場不能用“狂熱”來形容，得用“地獄”。所以人們討論主場氣氛狂熱的時候，都不帶土耳其球隊玩。
言歸正傳，巧合的是，這兩支球隊都擁有大量的工人階級球迷。
馬德裡海盜就不說了，魯爾萊茵所在城市多特蒙德，本來就是魯爾山谷中的重要工業城市，那裡的產業工人數不勝數。
足球是工人階級的運動，在多特蒙德這座城市如此受歡迎也理所當然了。
此外魯爾萊茵這支球隊也像是工人階級一樣，在德甲以富有激情而出名。他們的比賽往往都很好看，但成績……就有些起伏不定了。
和死對頭藍白慕尼黑的四平八穩完全是兩個路數。
※※※
“每次看到埃德曼在球場上高速帶球，我以為自己看到的是一輛重型大卡車在狂奔……”
讓魯爾萊茵助理教練莫裡茨·瑞登發出如此感慨的，正是在訓練場上狂奔衝向禁區的揚納斯·埃德曼。
聽見他這句話，旁邊的主教練勒羅伊·庫恩笑出了聲：“哈！非常形像的比喻。”
兩人說話間，足球被從邊路傳起來。
“讓我來！！”
就聽到門前一聲大吼，剛才全速衝刺終於趕到的揚納斯·埃德曼高高躍起，這下可不只是在高速奔馳的重卡了，而是衝上斷橋騰空飛起的重卡。
然後一頭撞在足球上！
嘭！
足球飛進了球門。
庫恩一拍巴掌：“好！看樣子埃德曼的狀態不錯！”